Indeed /usr/bin/nano persisted. Someone in the #fedora-social suggested rpm -qf `which nano`. It was from Fedora 34. Somehow, the package was still installed and left the cruft of nano behind.
So, with a swift rpm -e $(rpm -e `which nano`), I finally swept away the last remnants of that horrid editor.
Long live vim!